Fallout New Vegas: I can't find the H&H Tool Factory due to an error on the map?

Where can I find it?Fallout New Vegas: I can't find the H%26amp;H Tool Factory due to an error on the map?
Its a bit west of North Vegas Square. Here is the map link: http://images.wikia.com/fallout/images/a鈥?/a>

Here is a video link I made for you. I take you to H %26amp; H Factory from Freeside north gate. Feel free to watch :D. --%26gt; http://www.youtube.com/watch?v=GRkPn2An8鈥?/a>